Фамилия Козявин образована от прозвища Козява, которое восходит к аналогичному нарицательному со значением «мелкое жесткокрылое насекомое, букашка». Согласно этому, вполне возможно, что прозвище Козява получил небольшой, миниатюрный человек. Также слово «козява» означает «подставки, употреблявшиеся при катании зеркальных стекол, под каток». В этом случае, прозвище Козява относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка. Вполне возможно, что основатель рода Козявиных занимался изготовлением зеркальных стекол. Так и прозвище Козява закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Козявин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Козява, со временем получил фамилию Козявин.