Фамилия Козынский — одна из тех, что сразу наводит на мысль о козе. И это верный путь, но с оговорками. Её основа — «коз-», а суффикс «-ын-» и окончание «-ский» указывают на польско-украинское или белорусское происхождение по модели образования. В русской традиции фамилии на «-ский» чаще были дворянскими или церковными, но в западных землях их носили и крестьяне, и мещане — это был распространённый способ указать на место или прозвище.

Самая прямая версия: Козынский — это тот, кто связан с козой. Не обязательно пастух. В старину «козой» могли прозвать человека с упрямым, бодливым характером, с торчащей бородкой или даже того, кто носил козлиную шкуру. Суффикс «-ын» здесь не столько притяжательный (как в «козин» — принадлежащий козе), сколько образующий прозвище: Козынский — сын или потомок Козы. В польском языке есть слово «koza» с тем же значением, и фамилия Kozyński (Козиньский) встречается в Речи Посполитой.

Есть и другая, более локальная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия села или хутора Козын, Козынь или Козин. Такие топонимы есть на Украине (например, Козин в Киевской области) и в Беларуси. Переселенец из такого места получал прозвище «Козынский», то есть «из Козыня». В пользу этой версии говорит суффикс «-ский», который в восточнославянских фамилиях часто указывает именно на географическое происхождение, а не на род занятий.

Спорных версий здесь немного. Можно вспомнить древнерусское слово «козын» — так называли кожаный мешок или кошель, но эта гипотеза слабая: она не объясняет суффикс «-ский» и не подтверждена источниками. Куда правдоподобнее, что Козынские — это потомки либо человека с прозвищем Коза, либо выходцы из села с похожим названием. Различить это без генеалогического исследования конкретной семьи невозможно, но обе версии честные и рабочие.

В целом фамилия редкая, не массовая. Её носители сегодня живут в основном в западных областях России, на Украине и в Польше. В дореволюционных списках она встречается среди мещан и крестьян, реже — среди духовенства. Если вы Козынский и хотите узнать своё прошлое, стоит начать с поиска в метрических книгах Волынской, Гродненской или Минской губерний — там эта фамилия встречается чаще всего.