Фамилия Козыненко — хороший пример того, как за привычным украинским суффиксальным обликом может скрываться неочевидная основа. На первый взгляд, она укладывается в ряд «Коваленко — Бондаренко — Шевченко», но с ключевым отличием: корень здесь не имя и не профессия, а прозвище, причём не самое лестное.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -енко — типичный для восточной и центральной Украины патроним, то есть «сын такого-то». В основе лежит прозвище Козына или Козын. Но откуда оно взялось? Самая прямая версия — от слова «коза». В украинских говорах «коза» могла означать не только животное, но и бойкую, вертлявую девушку или упрямого, своенравного человека. Однако форма Козына звучит как притяжательное прилагательное («козья»), что наводит на другую мысль: прозвище могло быть связано с местом жительства. Например, в сёлах нередко называли человека по его двору или усадьбе — «Козына хата», то есть дом, где держали коз. Со временем владельца так и прозвали Козына, а его сын стал Козыненко.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия. В некоторых регионах Украины «козин» — это диалектное название гриба-козляка или растения, вроде козлобородника. Если предок промышлял сбором трав или грибов, прозвище могло закрепиться за ним по роду занятий. Но эта гипотеза менее вероятна: такие прозвища обычно давали не по объекту сбора, а по внешнему сходству или поведению.

С географией фамилии всё прозрачно. По данным реестров XIX века, Козыненко — почти исключительно украинская фамилия, с концентрацией в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях. В России она встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в польских метриках Волыни тоже попадаются Козыненки — это следствие длительного пребывания региона в составе Речи Посполитой, где фамилия записывалась как «Kożynienko».

В сословном плане носители фамилии — почти поголовно крестьяне и казаки. Ни дворянских родов, ни купеческих династий с такой фамилией не зафиксировано. Это не делает её «простой»: за каждым Козыненко стоит история конкретного человека, получившего прозвище за характер, ремесло или место жительства.