Так, фамилия Козынюк ведет свое начало от прозвища Козынь. Прозвище Козынь скорее всего восходит к украинскому прилагательному «козиний», то есть «козий». Вполне вероятно, что прозвище Козынь указывало на род занятий предка. Так, Козынем могли называть пастуха, который пас коз. Давая младенцу такое имя, как Коза, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель животного мира. Чередование гласных и/ы объясняется тем, что в украинская гласная «и» в русском языке звучит как «ы». Позже прозвище Козынь, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Козынюк буквально понималось как «сын Козыня».