Фамилия Козырялина произошла от прозвища Козыряло. В его основе лежит слово «козырь» — карта той масти, что бьет любую другую в игре. Прозвище давали человеку смелому, бойкому, расторопному, который умел «козырнуть» — показать себя с лучшей стороны или взять верх в споре. Модель образования здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Козырялина — дочь или жена Козырялы. В мужском варианте фамилия звучала бы как Козырялин.

Сама основа Козыряло — нечастая. В русской ономастике прозвища с таким суффиксом (-ло) часто обозначали человека по характерному действию или свойству (например, Ворошило, Гуляло). Козыряло — тот, кто любит козырять, хвастаться или быть на виду. Интересно, что в некоторых говорах «козырять» означало не только играть козырем, но и дерзко отвечать, задираться. Это добавляет прозвищу оттенок бойкости, даже задиристости.

Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных регионах России. В старых документах можно найти варианты написания через «а» (Казырялин), что связано с акающим произношением. Сословной привязки нет: Козырялины могли быть и крестьянами, и мещанами — прозвище давали по характеру, а не по роду занятий.