Фамилия Красномовец — редкий пример, когда украинское слово «мова» (речь, язык) соединилось с прилагательным «красный» в его древнерусском значении «красивый». В современном украинском языке «красномовний» означает «красноречивый», и именно это качество — умение красиво и грамотно излагать мысли — легло в основу прозвища. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был оратором, сказителем, писцом или ведущим народных собраний — тем, чья речь выделялась на фоне других.

Словообразовательная модель фамилии типична для украинских фамилий: основа «Красномов» + суффикс -ец, который указывает на носителя признака (сравните: «купець» — тот, кто купує; «красномовець» — тот, кто красно говорит). В русской адаптации суффикс -ец сохранился без изменений, что встречается реже, чем переход на -ов или -ин. По этой причине фамилия Красномовец — не патронимическая (не от имени отца), а прозвищная, образованная напрямую от характеристики человека.

Географически фамилия тяготеет к западно- и центральноукраинским регионам, где «мова» в значении «речь» бытовала как основное, а «красный» как «красивый» сохранялось дольше, чем в северных говорах. Встречается и на Кубани, куда переселялись украинские казаки — среди них красноречие ценилось наравне с воинской доблестью.

В написании возможны варианты: через «о» во втором слоге (Красномовец) и реже — через «а» (Краснамовец) под влиянием акающих говоров. Первый вариант считается исходным, так как сохраняет связь с исходным словом «мова». Фамилия недвусмысленно сообщает: предок её носителя умел говорить так, что его слушали.