Фамилия Криницций — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Двойное «цц» на конце и окончание «-ий» заставляют заподозрить польское или западнорусское влияние, но на самом деле мы имеем дело с искажённой формой. Скорее всего, исходная фамилия — Криницкий, где «-цкий» — типичный польский и украинский суффикс принадлежности, указывающий на связь с местом. В русском языке такое окончание часто адаптировали, но здесь, вероятно, произошла гиперкоррекция: переписчик или сам носитель, желая подчеркнуть «благородное» звучание, удвоил букву, получив искусственное «Криницций».

Основа фамилии — корень «крин-». В древнерусском и украинском языках «криница» означает родник, колодец, источник. Это слово широко распространено в южнорусских и украинских говорах. Человек по прозвищу Криница мог жить у родника, владеть колодцем или просто получить такое прозвище за чистоту воды в хозяйстве. Соответственно, Криницкий — это «тот, кто с Криницы» или «живущий у криницы». Фамилия типична для территорий современной Украины, Беларуси и юга России, где такие гидронимы встречаются повсеместно.

Версия о еврейском происхождении фамилии (от идишского «крин» — венец) маловероятна: географическая привязка к славянскому слову «криница» гораздо прямее и подтверждается массой однокоренных фамилий: Криничный, Криниченко, Криницкий. Форма «Криницций» — скорее всего, канцелярская или паспортная ошибка XIX — начала XX века, когда при записи фамилий чиновники могли механически удваивать буквы, особенно в окончаниях, чтобы отличать фамилию от похожих слов. Носителей такой орфографии крайне мало, и встретить её можно в основном в старых метрических книгах или переписях.

Таким образом, предки человека с фамилией Криницций, скорее всего, были выходцами из сельской местности, где их дом или усадьба стояли возле родника. Сама фамилия — не дворянская и не купеческая, а крестьянская или мещанская, что типично для прозвищ по природным объектам. Если вам встретился Криницций, знайте: под необычным написанием скрывается простой и ясный смысл — «родниковый».