Фамилия Кристопчук — один из ярких примеров того, как западный христианский именослов наложился на восточнославянскую модель фамилии. В основе лежит имя Кристоф (русская форма Христофор), что в переводе с греческого означает «несущий Христа». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Кристопчу́к.

Ключ к происхождению — суффикс -чук. Это типичный украинский и белорусский патронимический суффикс, который заменяет русское окончание -ович. Он указывает на прямую связь с отцом: Кристопчук — это буквально «сын Кристопа». А Кристоп — это народная, разговорная форма того же имени Кристоф. В украинской традиции имя нередко усекалось: Кристоф превращался в Кристопа или Кристя, и уже от этой короткой формы образовывали фамилию.

География фамилии говорит сама за себя. Кристопчуки — это почти стопроцентно жители Западной Украины, прежде всего Волыни, Ровенской и Львовской областей, а также приграничных районов Беларуси. Встречается фамилия и в Польше, что логично: на этих землях веками жили православные и грекокатолики, носившие имя Христофор, но записанное в католических метриках как Кристоф. Отсюда и двойное написание: в польских документах — Krystopczuk, в украинских — Кристопчук.

Любопытная деталь: в русской среде фамилия могла бы звучать как Кристофоров или Христофоров. Но суффикс -чук выдает носителя как человека из тех регионов, где фамилии формировались не по московскому образцу, а по малороссийскому или польскому. Это не фамилия духовенства или дворянства — такие окончания характерны для крестьян и мещан. Предок Кристопчуков был, скорее всего, простым селянином, которого в церковной книге записали по имени отца: «Кристопов сын», а со временем прозвище закрепилось за всем родом.

Споров вокруг корня фамилии почти нет. Версия с именем Христофор — единственная убедительная. Иногда пытаются связать её с польским словом «krzystop» (крестик) или с фамилией Криштоп, но это ложные параллели: Кристопчук — это именно патроним, а не прозвище по предмету. Фамилия редкая, но не уникальная — в украинских телефонных справочниках начала XX века она встречается стабильно, что говорит о довольно широком, но локальном распространении.