Фамилия Крицман — один из тех случаев, где на слух угадывается немецкий или еврейский корень, и это верный след. Она образована по модели, типичной для ашкеназских фамилий Восточной Европы: основа + суффикс «-ман» (с нем. «Mann» — человек, мужчина). Вторая часть фамилии указывает на носителя некоего качества или занятия, а первая — на это качество.

Основа «Криц» в данном случае восходит к немецкому «Kritz» или идишскому «קריץ» (криц) — «царапина», «черта», «штрих». Вероятнее всего, фамилия Крицман — это прозвище по профессии. «Крицман» мог означать человека, который «делает штрихи» — то есть писца, переписчика книг, каллиграфа или художника-графика. В среде канцеляристов и ремесленников, работавших с пером и чернилами, такое прозвище было бы естественным.

Менее распространённая, но возможная версия отсылает к топониму. Существует населённый пункт Криц (Kritz) в Центральной Европе (например, в Чехии или Германии). В таком случае Крицман — это указание на выходца из этого места. Однако, учитывая распространённость фамилии в еврейских общинах Польши и Украины, профессиональная версия выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель проста: основа «Криц» + суффикс «-ман». В отличие от славянских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность («чей сын»), здесь суффикс «-ман» сразу называет самого человека по его делу или свойству. Это делает фамилию «прозрачной» для носителей идиша и немецкого языка: её носитель — это «человек, который царапает» или «человек из Крица».

Географически фамилия Крицман чаще всего встречается среди еврейского населения, жившего на территории бывшей Речи Посполитой — в современных Белоруссии, Украине, Литве и Польше. После эмиграционных волн конца XIX — начала XX века она распространилась в США, Аргентине и Израиле. В России фамилия редкая, но встречается, особенно в городах, куда переселялись еврейские ремесленники.

Таким образом, предки человека с фамилией Крицман, скорее всего, были грамотными людьми, связанными с письмом или рисованием. Это не крестьянская и не дворянская фамилия, а типичное ремесленное или канцелярское прозвище, закрепившееся в документах.