Фамилия Кривоколиско — редкий пример сложной модели, в которой соединились сразу два корня. В основе лежит прозвище, образованное от прилагательного «кривой» (в старом значении — «одноглазый» или «сутулый», а не только «изогнутый») и существительного «колено». Слово «колиско» или «колиска» в украинских и польских говорах — это уменьшительная форма от «колено». Так что буквально фамилия означает «кривоногий» или «тот, у кого кривое колено». Прозвище могли дать человеку с заметной хромотой или особенностью походки.

Суффикс -о на конце указывает на украинское происхождение: в украинской ономастике фамилии на -о (Кривоколиско, Коваленко, Шевченко) — типичное явление, особенно для центральных и восточных регионов. В отличие от русских фамилий, где часто встречается -ов/-ев, здесь сохранилась форма прозвища без патронимического суффикса, что говорит о более позднем закреплении фамилии в крестьянской среде.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины — в Хмельницкой, Тернопольской, Львовской областях, а также в приграничных районах Польши. Это не случайно: в тех местах бытовали сложные прозвища, описывающие внешность или физические недостатки, которые могли стать родовыми именами. В польском языке есть аналогичная фамилия Krzywokolisko, что подтверждает общую славянскую основу.

Сравните с однокоренными фамилиями: Кривоколенов (русская версия с суффиксом -ов), Кривоколено (более редкая украинская форма без суффикса), Кривоколис (возможный вариант с другим окончанием). Все они восходят к одному и тому же прозвищу, но в разной степени адаптированы под местные языковые нормы. Фамилия Кривоколиско сохранила самую архаичную форму, близкую к живому говору.

Известных носителей с такой фамилией в публичном поле крайне мало — это говорит о том, что род оставался локальным, не выходил за пределы своего региона до XX века. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были крестьянами или мещанами из Западной Украины, а прозвище закрепилось за ними ещё в XVII–XVIII веках, когда фамилии только начинали фиксироваться в реестрах.