Фамилия Кривопишин — одна из тех, где разгадка лежит на стыке двух языков: русского и украинского. Её основа, прозвище Кривопиша, сложена из двух частей. Первая — «криво» — понятна без перевода. Вторая — «пiший» (пеший, идущий пешком) — указывает на украинское происхождение. Скорее всего, Кривописей называли человека с хромотой, того, кто «криво ходит». Такие прозвища по физическому недостатку были распространены в крестьянской среде и не несли оскорбительного оттенка, а служили точной бытовой приметой.

Менее вероятна, но тоже возможна вторая версия: связь с глаголом «писать». В этом случае Кривопиша — человек с неразборчивым, «кривым» почерком. Однако для малограмотного населения прошлых веков эта характеристика была бы менее актуальной, чем заметная хромота. Поэтому версия с «пешим» выглядит убедительнее.

Суффикс -ин в фамилии Кривопишин указывает на принадлежность: «чей?» — Кривопишин, то есть сын или потомок Кривопиши. Такая модель типична для русских и украинизированных фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Географическая привязка фамилии достаточно узкая. В документах конца XIX века упоминается украинец Кривопиша Андрей Демьянович 1881 года рождения из деревни Неданчичи Черниговской губернии. Это северная Украина, историческая территория, где русский и украинский диалекты тесно переплетались. Именно в таких пограничных регионах чаще всего и возникали фамилии с двойной языковой основой.

Таким образом, Кривопишины — это, скорее всего, потомки хромого пешехода из Черниговщины, чья особенность походки закрепилась сначала в прозвище, а затем и в наследственной фамилии.