Фамилия Кривундык звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её происхождение стоит искать не в древнерусских именах, а в прозвищах, причём, скорее всего, украинских или белорусских. Об этом говорит суффикс -ук/-юк (в вариации -ык), который в этих землях был типичной «фамильной» приставкой, обозначающей потомка или человека, связанного с носителем основы. В данном случае основа — «Кривунд».

Что означает это прозвище? Скорее всего, оно сложное: первая часть — «крив-» (кривой, изогнутый, не прямой), вторая — «-унд», которая может быть диалектной или заимствованной. Самая вероятная версия: «Кривундык» — это человек с кривой, некрасивой, возможно, «сломанной» губой или ртом. В украинских и польских говорах есть слово «кривоногий», «кривоплечий», и «кривогубый» вполне могло сократиться до «кривунд» (от «кривогуба» или «криворута»). Вторая часть могла быть связана с литовским или балтским корнем, так как на западе Украины и в Беларуси было сильное балтское влияние. Например, литовское «unda» (волна) могло дать метафору «кривая волна» — для человека с неровной походкой или извилистым характером.

Есть и более простая гипотеза: прозвище могли дать за кривой, изогнутый предмет, которым владел человек, — например, кривой нож, коса или посох. Но в быту прозвища чаще цеплялись за внешность или поведение, чем за орудия труда. Версия с «кривой губой» кажется правдоподобнее: она объясняет и странную вторую часть («-унд» как искажение «-губ»), и то, что фамилия осталась редкой — не всякий дефект давал прозвище, которое потом закреплялось.

Географически фамилия Кривундык почти не встречается за пределами западных областей Украины и, возможно, юга Беларуси. Это типичная локальная фамилия, которая могла возникнуть в одном селе или хуторе и остаться там на поколения. Сословной принадлежности у неё нет: такие прозвищные фамилии могли получить и крестьяне, и казаки, и мещане. В документах XIX века её почти наверняка записывали на слух, отсюда возможны варианты написания: Кривундик, Крывундык. Сегодня эта фамилия — редкий маркер, который указывает на конкретный уголок украинского Полесья или Подолья, где предок получил своё необычное уличное имя.