Фамилия Круглецкая — женский вариант фамилии Круглецкий, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования. Суффикс -ецк-/-цк- в русских фамилиях указывает на происхождение от географического названия, чаще всего от имени села или местечка. В данном случае основой почти наверняка послужил топоним Круглец или Круглицы. Такие названия встречаются в Беларуси, на Украине и в западных областях России, например, деревня Круглец есть в Витебской области, а Круглицы — в Псковской. Человек, получивший фамилию Круглецкий, был либо выходцем из такого поселения, либо владельцем земель при нём.

Корень фамилии — «кругл-». В основе лежит прилагательное «круглый», но прямое значение здесь не «полный человек» или «круглое лицо», как могло бы показаться на первый взгляд. Топонимы Круглец обычно давали по форме объекта: круглое озеро, круглый холм, круглая поляна среди леса. Таким образом, предок носительницы фамилии жил в месте, которое местные жители прозвали «круглым» из-за очертаний ландшафта.

Мужская форма фамилии Круглецкий зафиксирована в реестрах шляхты Великого княжества Литовского. В XVI–XVII веках такие фамилии на -цкий были типичны для служилой и землевладельческой знати на территории современных Беларуси и Украины. Однако это не значит, что все Круглецкие — дворяне: крестьяне, переселившиеся из деревни Круглец, могли получить ту же фамилию, но уже без сословного статуса. Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, и её носители сегодня рассеяны в основном по восточноевропейскому ареалу.

Интересная деталь: у фамилии существует вариант Круглицкая, который мог образоваться параллельно от другого топонима — Круглицы. Разница в суффиксе минимальна, но в ономастике такие пары часто сосуществуют, не смешиваясь. Если ваша фамилия пишется именно через «е» — Круглецкая, то исходный населённый пункт, скорее всего, назывался Круглец.