Она образована от прозвища Круглый. Скорее всего, предок человека с такой фамилией был полным и маленького роста. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Круглый, со временем получил фамилию Кругленко.