Фамилия Круглевская — женская форма фамилии Круглевский, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффиксальной модели, которая сразу указывает на географию и социальный слой. Суффикс -ский (в женском роде -ская) в русских фамилиях — верный признак дворянского или шляхетского происхождения, особенно в западных губерниях Российской империи. Такие фамилии чаще всего образовывались от названий населённых пунктов: владелец поместья или выходец из села получал прозвание по имени своего имения или места рождения.

Основа «Круглев-» восходит к прилагательному «круглый» или к топониму вроде Круглое, Круглово, Круглево. Таких сёл и деревень немало в Беларуси, на Украине и в западных областях России. Самый известный — город Круглое в Могилёвской области Беларуси, давший фамилию целому роду местной шляхты. В польской ономастике фамилия Kruglewski (Круглевский) встречается в гербовниках, что подтверждает её принадлежность к мелкопоместному дворянству, которое часто брало фамилию по названию усадьбы.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвищное происхождение. Прозвище Круглый мог получить человек с округлым лицом или фигурой, а суффикс -евский добавили уже при оформлении фамилии по польскому образцу. Однако для фамилий на -ский такая модель вторична: сначала появляется топоним, потом фамилия.

В XIX веке носители фамилии Круглевские встречаются среди духовенства и мещанства, что типично для «географических» фамилий: когда дворянская фамилия переходила к крестьянам или горожанам, жившим в той же местности. В метрических книгах Могилёвской и Витебской губерний фамилия фиксируется с середины XVIII века. Важная деталь: ударение в фамилии может падать как на первый слог (КрУглевская), так и на второй (КруглЕвская) — оба варианта встречаются, и это не ошибка, а следствие разного происхождения: от «круглый» или от названия Круглёво.