Фамилия Кругликовская — одна из тех, что наглядно показывает, как прозвище, данное одному человеку, превращается в фамильное имя для целого рода. В её основе лежит прозвище Круглик, а оно, в свою очередь, восходит к прилагательному «круглый». Казалось бы, всё просто: так могли назвать человека с округлыми чертами лица или полной фигурой. Но за этим прямым значением стоят как минимум два других, не менее важных.

Первая версия — профессиональная. Кругликом на Руси называли того, кто пёк на продажу круглые слоёные пироги — круглики. Это было распространённое ремесло, и прозвище легко закреплялось за пекарем или торговцем выпечкой. Вторая версия — охранительная. В языческие времена родители давали детям «обманные» имена вроде Круглик, чтобы отвести от ребёнка злых духов: считалось, что «некрасивое» или «неопасное» имя сделает его незаметным для нечистой силы.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской традиции модели: к основе Круглик добавился суффикс -овск- (вариант -евск-), а затем окончание -ая, указывающее на женский род по правилам русской грамматики. Таким образом, Кругликовский — это буквально «сын Круглика» или «принадлежащий к роду Кругликов». Форма Кругликовская — женский вариант той же фамилии.

Интересно, что фамилия эта не самая частая, и в основном встречается в западных областях бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и в прилегающих регионах Польши. Именно там суффикс -ский/-цкий был особенно распространён среди шляхты и мещан, хотя сам по себе он не гарантирует дворянского происхождения: к XVIII–XIX векам по такой модели образовывали фамилии и крестьяне, и духовенство.

Если сравнивать Кругликовскую с однокоренными фамилиями — Круглов, Кругликов, Круглый, — то её отличает именно суффикс -ск-, который вносит оттенок принадлежности к определённой местности или роду. Носительница этой фамилии может с уверенностью сказать, что её предок носил прозвище Круглик, а сама фамилия хранит память либо о его внешности, либо о ремесле, либо о древнем обычае оберегать ребёнка.

Так что для потомка рода Кругликовских его фамилия — не просто набор букв, а сжатый рассказ о том, кем мог быть предок и в какой среде сформировалось его имя.