Фамилия Круглос — редкий пример чистой основы без суффикса. В русской антропонимии фамилии обычно образуются при помощи -ов/-ев, -ин, -ский, но Круглос стоит особняком: это застывшая краткая форма прилагательного. Такая модель встречается в основном у украинских и белорусских фамилий (Коротких, Малых), а также у русских, но чаще во множественном числе (Круглых). Единственное число «Круглос» — почти исключение, что указывает на очень локальное происхождение, возможно, из западнорусских земель или из среды, где говорили на суржике.

Основа фамилии — прилагательное «круглый». Прозвище Круглый в старину давали человеку с полной фигурой, круглым лицом, а иногда иносказательно — тому, кто «обходит» сложности, увёртливому. В некоторых говорах «круглый» означало «целый, неразделённый» (круглый сирота, круглый хлеб). В фамилии Круглос застыла именно такая краткая форма среднего рода — это могло быть прозвище, данное в семье мальчику или парню, которого звали «круглос дитя». Со временем прозвище перешло в фамилию без изменений.

Географически фамилия Круглос почти не встречается в центральной России. Единичные носители зафиксированы на Украине и в южных областях России, где краткие прилагательные в фамилиях — обычное дело. В отличие от массовых Кругловых, Круглос не попал в стандартные списки дворянских или мещанских родов — это фамилия крестьянского или казачьего происхождения, возникшая скорее всего в XVIII–XIX веках, когда фамилии только закреплялись за простыми людьми.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Круглов и Кругликов образованы через суффикс, а Круглос — архаичная форма, сохранившая грамматику древнерусских прозвищ. Если Круглов мог принадлежать и помещику, и крестьянину, то Круглос почти наверняка указывает на предка, которого в деревне звали просто «круглый» — без добавления «сын» или «внук». Это делает фамилию ценной для историков языка: она сохранила модель, которая редко дожила до современных паспортов.