Фамилия Круглян — хороший пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В русских фамилиях суффикс -ан встречается реже, чем -ов или -ин, и обычно указывает на украинское или белорусское влияние. В данном случае Круглян, скорее всего, восходит к прозвищу Круглый или Кругляк. Так могли назвать человека полного телосложения, с округлым лицом, а иногда — мастера, работающего с круглыми предметами: бондаря, токаря или того, кто делал колёса.

Модель образования проста: основа «кругл-» плюс суффикс -ян (фонетический вариант -ан). Такая модель типична для восточнославянских фамилий, особенно на территории современной Украины и юга России. Если бы фамилия закрепилась в великорусской среде, она скорее получила бы окончание -ов (Круглов) или -ин (Кругин). Суффикс -ян указывает на то, что предок носителя фамилии был либо выходцем с украинских земель, либо фамилия оформилась в среде, где был силён украинский говор.

Встречаются и более редкие версии. Иногда Круглян — это усечённая форма от фамилии Круглянский, которая могла принадлежать дворянам или шляхтичам, владевшим имением Круглое. Но для основной массы носителей фамилии, особенно в крестьянской и мещанской среде, версия с прозвищем по внешности или ремеслу остаётся основной. В документах XIX века фамилия фиксируется в Могилёвской, Черниговской и Харьковской губерниях — как раз там, где суффикс -ан был обычным делом.

Словообразовательно фамилия проста и прозрачна, но её географический след сразу выделяет её из ряда однокоренных. Если вы встретили Кругляна, велика вероятность, что его корни — на левобережной Украине или в Беларуси.