Фамилия Круговенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс, по наблюдениям лингвистов, изначально имел значение «малый», «сын» или «ученик», то есть указывал на потомка или принадлежность к роду. Таким образом, Круговенко — это «сын Кругового» или «потомок того, кого прозвали Круговым».

Основа фамилии — прозвище Круговой. Его происхождение может быть связано с несколькими версиями, и все они вполне правдоподобны. Первая и самая прямая: прозвище могли дать человеку, который жил на краю села, на «кругу», то есть на околице. В украинских говорах «круг» нередко обозначал не только геометрическую фигуру, но и окраину, окрестность. Вторая версия: прозвище могло относиться к ремесленнику, работающему с круглыми предметами — например, гончару, работающему за гончарным кругом, или бондарю, изготавливающему бочки. Третья, более редкая, но возможная: прозвище могло закрепиться за человеком, который водил хороводы или был заводилой на народных гуляниях, где водили «круги».

Интересно, что суффикс -енко в фамилии Круговенко стоит в безударной позиции, что типично для южных и центральных областей Украины. Если бы фамилия закрепилась в северных или восточных регионах, где ударение часто смещается, она могла бы звучать как Кругове́нко. Географически фамилия наиболее характерна для Полтавщины, Черкащины и Киевщины — именно в этих регионах модель на -енко получила массовое распространение в XVII–XVIII веках среди казачества и крестьянства.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что в русской традиции та же основа дала фамилию Круговой, а в польской — Круговский. Украинский вариант Круговенко сохранил архаичную патронимическую форму, что делает его ценным для историков языка: он фиксирует старую модель именования, которая впоследствии почти вытеснилась фамилиями на -ов/-ев. Социальный контекст: носители фамилии Круговенко в дореволюционной России относились преимущественно к крестьянскому и казачьему сословиям, что подтверждается данными переписей XIX века по Киевской и Полтавской губерниям.