Фамилия Круталевич образована по модели «прозвище + патронимический суффикс». В её основе лежит прозвище Круталь, а суффикс -евич указывает на происхождение по отцу: «сын Круталя». Сразу скажем, что значение прозвища неоднозначно, и ономасты предлагают несколько версий его толкования.

Самая вероятная версия связывает прозвище с диалектным словом «крутила». В северных русских говорах так называли человека проворного, неусидчивого, а также ветреника или непостоянного женолюба. Круталем могли назвать и просто нетерпеливого, порывистого человека. Вторая версия ведет к украинскому «крутій» — плут, хитрец. Наконец, нельзя исключать связь с общеславянским прилагательным «крутой»: в этом случае прозвище подчеркивало суровый, строгий или даже резкий нрав обладателя.

Таким образом, Круталевичи — это потомки человека, которого в быту прозвали Круталем за особенности характера или поведения. Фамилия распространена в основном в западнорусских, белорусских и украинских землях — там, где активна модель образования фамилий на -евич. Интересно, что однокоренные фамилии (Круталев, Крутилин, Крутой) встречаются чаще, а Круталевич сохранила более архаичную, «отческую» форму, что косвенно указывает на её давнее бытование именно в среде крестьянства и мещанства.