Фамилия Крутипохуин сразу обращает на себя внимание своей откровенной прозрачностью. В отличие от многих фамилий, чей смысл затемнён веками, эта сложена из двух понятных русских корней: «крути» (от глагола «крутить») и «похуй» (вульгарное обозначение мужского полового органа). Однако за грубоватой формой стоит не столько прямое ругательство, сколько типичная для русской ономастики модель прозвища по действию или характерному поведению.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Крутипохуин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Крутипохуй. Такие прозвища в XVI–XVII веках не были редкостью среди крестьян и посадских людей. Они давались не столько для оскорбления, сколько для точной идентификации: если человек имел привычку вертеться, суетиться или заниматься чем-то, что в глазах окружающих ассоциировалось с названным действием, меткое прозвище прилипало на всю жизнь. В данном случае «крутить похуем» могло означать бестолковую суету, бесполезное занятие или даже шутливую характеристику непоседливого, озорного человека.

Географически фамилия почти наверняка происходит из центральных или южнорусских областей, где диалектная лексика была особенно сочной и прямой. В северных говорах или в среде духовенства такое прозвище вряд ли возникло бы — там фамилии образовывали по-другому. Стоит отметить, что в письменных источниках (например, в переписных книгах XVII века) встречаются схожие по модели фамилии вроде Крутипоров, Крутипопов, что подтверждает: конструкция «крути + существительное» была продуктивной.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Крутиков, Крутилин, Похуин) показывает, что Крутипохуин — результат сращения двух основ в одно целое. Это не составная фамилия вроде польских Домбровских, а именно прозвище, которое позже закрепилось как родовое имя. В дворянскую среду такая фамилия, разумеется, не попала — её носителями были крестьяне, ремесленники или казаки.

Сегодня фамилия встречается крайне редко, что неудивительно: в советское время многие меняли «неблагозвучные» фамилии на более нейтральные. Тем не менее, те, кто её сохранил, несут память о предке, чья характеристика была дана без обиняков — прямо и навсегда.