Фамилия Крыльнико звучит необычно для русского уха, но при ближайшем рассмотрении оказывается типичной для украинской ономастики. Ключ к разгадке — конечное -о. В русском языке фамилии на -о почти всегда являются застывшей формой родительного падежа (Дурново, Хитрово, Благово) или же имеют белорусско-украинское происхождение. Крыльнико — второй случай.

Основа фамилии — «крыльник». Это слово имеет два основных значения, и оба могли дать прозвище, ставшее фамилией. Первое значение — ремесленное. Крыльником в южных и западных говорах называли мастера, который делал крылья для ветряных мельниц или занимался их ремонтом. Учитывая, что ветряные мельницы были распространены на Украине, прозвище Крыльник мог получить мельник или плотник, специализировавшийся на этой детали. Второе значение — церковное, более редкое. Крыльником могли называть причетника или сторожа, который находился на крыльце (паперти) храма, то есть при вратах. В этом случае фамилия указывала бы на место службы предка.

Суффикс -енк- (в украинском произношении часто редуцируется до -ик-) указывает на происхождение от отчества или прозвища по модели «чей?» — «Крыльников сын». В украинском языке эта модель дала тысячи фамилий на -енко, но в западных регионах (особенно на Волыни и в Галиции) под польским влиянием суффикс мог усекаться до -о, что дало форму Крыльнико, а не привычное Крыльников. Таким образом, фамилия означает «потомок Крыльника».

Фамилия редкая. В современных базах она встречается единично, преимущественно на западе Украины и в приграничных с ней областях России. Это говорит о том, что род, скорее всего, был немногочисленным или сильно пострадал в XX веке. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваш предок был либо мельничным мастером на юге бывшей Российской империи, либо церковным служителем на западе Украины.