Фамилия Крыжаноский — редкий случай, когда ошибка в написании закрепилась и стала нормой. Правильная, исходная форма — Крыжановский, и именно её мы и разберём. Ошибка «Крыжаноский» (с одной «н») — результат упрощения при произношении или записи, когда двойное «н» в суффиксе «-ск-» редуцировалось. Встречается такой вариант в основном в бытовых документах XX века, но в словарях фамилий он не фиксируется как самостоятельный.

Основа фамилии — топоним Крыжановка или Крыжаны. Таких названий в Польше, Беларуси и на западе Украины десятки. Корень «крыж» — это польское и западнорусское слово, означающее «крест». В старину так называли перекрёсток дорог, место у придорожного креста или даже распятие. Соответственно, Крыжановский — это тот, кто родом из Крыжановки, или владелец земли в таком селе. Суффикс «-овск-» (в польском варианте «-овски») указывает на принадлежность к месту, типичная модель для шляхетских и крестьянских фамилий на восточных землях Речи Посполитой.

По сословному происхождению Крыжановские — это почти всегда мелкая шляхта или крестьяне, получившие фамилию по месту жительства. В дворянских родословных книгах Российской империи эта фамилия встречается, но редко и в основном по Волынской, Киевской и Минской губерниям. Много Крыжановских было среди казаков и духовенства — фамилия на «-ский» считалась престижной и нередко присваивалась семинаристам.

Интересная деталь: в польской орфографии фамилия пишется Krzyżanowski, с буквой «ż» (ж) и мягким знаком. В русской передаче твёрдое «ж» и «а» после «р» — это калька с польского произношения. Если бы фамилия возникла на чисто русской почве, она звучала бы как Крестовский или Крестьянский. Именно польско-литовское влияние сделало её «крыжаной».

Таким образом, Крыжаноский (Крыжановский) — это географическая фамилия, крепко привязанная к западным землям. Её носитель, скорее всего, потомок человека, который жил у креста на перепутье или владел хутором с таким названием.