Фамилия Крыжановкий — наглядный пример того, как одна буква меняет историю. Исходная и самая распространённая форма — Кржижановский, но в русском обиходе первый слог нередко упрощали, и фамилия записывалась на слух. Вариант Крыжановкий (с окончанием -кий вместо -ский) — это уже следствие местного говора или канцелярской ошибки: в документах XIX века суффикс -ский часто редуцировали до -кий, особенно в мещанской и крестьянской среде.

Основа фамилии — польское слово krzyż (крест), от которого образовано прилагательное krzyżanowski — «относящийся к кресту» или «живущий у креста». В Речи Посполитой так называли людей, чья усадьба стояла у придорожного креста, либо тех, кто нёс службу при костёле. Фамилия типична для шляхетского круга: суффикс -ский указывает на дворянское происхождение или владение землёй (Кржижаново, Кржижановка). Но Крыжановкий — форма, которая чаще встречалась у однодворцев и бывших крепостных, чьи предки получили фамилию от помещика или по названию деревни, но запись исказилась при переходе в русское делопроизводство.

Географически фамилия Крыжановкий (и её варианты) плотно сидит на западе и юге России: Смоленщина, Брянщина, Курская и Воронежская области. Это земли, где веками смешивались польское, белорусское и великорусское население. Если ваш предок носил именно такое написание, скорее всего, он был выходцем из крестьян или мещан, а фамилию ему «переписали» в волостном правлении, где писарь не заморачивался с точной передачей польского корня.

Ударение в фамилии плавающее: в русской среде чаще Крыжано́вкий (по аналогии с Кржижано́вский), но в польском оригинале ударение падает на второй слог — Кржижа́новский. В быту вы могли слышать оба варианта — это нормально для фамилии, прошедшей через языковой фильтр.

Споров о происхождении почти нет: все ономасты сходятся на «крестовой» версии. Редкая гипотеза о связи с глаголом «крыжить» (перечёркивать) — народная этимология, не подтверждённая источниками: корень там тот же, но смысл прозвища был бы другим (человек, который ставит кресты, то есть перечёркивает записи). Однако для фамилии первично именно топографическое или владельческое значение.