Фамилия Крыжановская — одна из тех, чья география и написание сразу выдают польско-украинские корни. В основе лежит слово «крыж» (krzysz) — по-польски и по-украински «крест». Поэтому фамилия означает «крестовая» или «относящаяся к кресту». Чаще всего она указывала на место жительства: предок мог жить у придорожного креста, на перекрестке дорог (само слово «перекресток» в родственных языках — «роздоріжжя» или «скрижовування»), либо в селении, которое называлось Крыж, Крыжановка или Крыжанув.

Модель образования типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Суффикс -овск-/-евск- (в польском варианте -owski) превращает название места в фамилию владельца или уроженца. Женская форма Крыжановская закрепилась так же, как и мужская Крыжановский, и не обязательно говорит о роде занятий — скорее о происхождении из конкретной местности. В украинских метриках XVII–XVIII веков такие фамилии часто писали через «и»: Крижановський, что напрямую передает звучание.

Интересная деталь: в русском языке фамилию иногда путают с Крыжановской (через «о» после «ж»), но исторически правильное написание — через «а» (Крыжановская), так как корень «криж»/«крыж» имеет древнее звучание. В белорусском варианте фамилия могла выглядеть как Крыжаноўская.

Социальный контекст тоже важен. Носители фамилии Крыжановские часто принадлежали к мелкой шляхте на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. В Российской империи после разделов Речи Посполитой многие из них сохранили дворянство, но часть перешла в мещанство или казачество. Встречается фамилия и у духовенства: священники нередко брали фамилии по названию места службы или по церковному символу (крест).

Если говорить о редком угле, то стоит обратить внимание на вариант Крыжановская с двумя «с» — Крыжановсская. Такое написание — ошибка переписчиков или результат адаптации к русской орфографии. В польском оригинале фамилия всегда пишется через одно «s» (Krzyżanowska). Встречаются и другие однокоренные фамилии: Крыжевский, Крыжан, Крыжановец — все они восходят к тому же «крыжу», но образованы разными суффиксами.