Фамилия Крыжко происходит от прозвища Крыжик, а то, в свою очередь, восходит к польскому слову «krzyż» (крыж) — «крест». Скорее всего, такое прозвище давали человеку набожному, богобоязненному, благочестивому. На Украине, где фамилия встречается особенно часто, «крыжом» могли называть и католика — в отличие от православного, крестившегося «щипком». Эта версия подкрепляется тем, что слово «крыж» в западнорусских говорах имело именно конфессиональный оттенок.

Обратим внимание на суффикс. Формант «-ко» типичен для украинских и белорусских фамилий, где он выполнял уменьшительную или патронимическую функцию. В данном случае Крыжко — это, по сути, «сын Крыжика» или просто «маленький Крыжик». Со временем прозвище, изначально приставшее к человеку, полностью вытеснило наследственное имя и закрепилось в официальных документах.

В отличие от распространённых фамилий вроде Крыжов или Крыжевский, форма Крыжко осталась более архаичной: она не обросла типичными для дворянских родов суффиксами -ов/-ев или -ский. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию, где прозвища переходили в фамилии напрямую, без «облагораживания». Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси — зоне активного польско-украинского языкового контакта.

Таким образом, фамилия Крыжко несет в себе не только указание на религиозность или вероисповедание предка, но и маркер его социального происхождения и региона.