Фамилия Ксендзык восходит к прозвищу Ксёндз. Так называют польских католических священников. В русском языке слова «ксёндз» и «костёл» рекомендуется использовать только по отношению к польским священникам и храмам, так как католическая церковь является всемирной, а не польской национальной. Суффикс –ык может указывать на украинское или белорусское происхождение фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ксендз, со временем получил фамилию Ксендзык.