Фамилия Кубаровская — одна из тех, что заставляют задуматься: что за «кубарь» лежит в её основе? Ответ не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда география и суффикс говорят больше, чем корень.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- указывает на типично польское или украинско-белорусское происхождение. Такие фамилии чаще всего давались по названию местности. То есть Кубаровский — это «тот, кто из Кубарово» или «из Кубаровки». Гипотетическое село или хутор с таким именем могло существовать на территории современной Украины, Беларуси или восточной Польши. Окончание -ая в женском роде закрепилось в русской традиции, когда фамилию адаптировали под местные грамматические нормы.

Сам корень «кубар» — тёмный. Самая прямая версия отсылает к слову «кубарь» — так в старину называли волчок, детскую игрушку. Прозвище Кубарь могли дать вертлявому, непоседливому человеку или тому, кто любил эту забаву. Однако у слова есть и другое значение: в некоторых говорах «кубарем» называли небольшой деревянный бочонок или кадушку. Тогда прозвище могло закрепиться за бондарем или торговцем мелкой тарой. Третья, менее вероятная версия — тюркские корни, где «куба» означает «бледный» или «светлый», но для фамилии с польским суффиксом это спорно.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кубарев встречается гораздо чаще и явно происходит от того же прозвища. Кубаровский — более редкая, «географическая» форма. Она говорит о том, что предок был не просто сыном Кубара, а человеком, чья семья владела или жила в местечке Кубарово. В дворянских гербовниках эта фамилия не зафиксирована, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение — скорее всего, предки были свободными землепашцами или ремесленниками на западе Российской империи.

Сегодня фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Это типичная история для «шляхетских» по форме, но народных по сути фамилий, которые не дали знаменитых династий, но сохранили память о забытом селе или прозвище шустрого человека.