Фамилия Кубины — а точнее, её мужская форма Кубин — не так проста, как кажется на первый взгляд. Вопреки ожиданиям, её корни уходят не в славянские прозвища, а в тюркскую и золотоордынскую среду XV–XVII веков. Это типичный случай, когда русская фамилия по форме (суффикс -ин) скрывает восточное имя родоначальника.

Скорее всего, в основе лежит татарское мужское имя Куба или Кубай. Такие имена были хорошо знакомы русским и украинцам в эпоху активных контактов с тюркскими народами, и со временем они закрепились в фамилиях. Если это так, то предок носителей фамилии Кубины был человеком с этим именем, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей?» — то есть «сын Кубы».

Есть и другая, менее вероятная версия: что Куба — это не имя, а прозвище, образованное от глагола «кубить». В некоторых говорах этот глагол мог означать «гнуть, мять» или «колотить». Тогда Кубой могли прозвать человека коренастого, широкоплечего или невысокого — того, кого «гнуть» не надо, он и так приземист.

Важно и то, что фамилия Кубин — не единичный случай. Она входит в целый ряд русских фамилий тюркского происхождения, которые носили не только крестьяне, но и дворяне. Выходцы из Орды, печенеги и половцы оседали на русских землях, поступали на службу, получали поместья — и их имена превращались в фамилии их потомков. Так что Кубины — это не просто «татарский след», а живой памятник тому времени, когда границы между культурами были куда прозрачнее, чем принято думать.