Фамилия Кубраа — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с основой, а суффиксальная часть отсутствует. Это так называемая «застывшая» форма прозвища или имени, не получившая типичного русского патронимического суффикса -ов, -ев или -ин. В русской ономастике такие фамилии чаще всего встречаются у украинцев, белорусов или у выходцев из южных регионов, где фамилии нередко оставляли в исходном виде, без переоформления. Однако окончание на -аа — нетипично для славянских языков, что сразу наводит на мысль о заимствованной основе.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «кубра» (или «кубрат»), означающее «собрание», «община», «толпа». В некоторых тюркских диалектах «кубра» — это ещё и «сила», «могущество». Отсюда могли образовать прозвище для человека, который был главой большой семьи, старейшиной рода или просто обладал физической мощью. Встречается и версия, связывающая фамилию с арабским «кубра» — «великая», «большая», но она менее вероятна для русской почвы: скорее всего, слово пришло через посредство татарского или башкирского языков.

Двойное «а» на конце — почти наверняка результат адаптации при записи фамилии в документах. В тюркских языках ударение падает на последний слог, и русские писцы могли на слух передать долгую гласную как две буквы. Либо это позднее искажение, когда фамилию переписывали «на глаз», сохранив необычное окончание. В любом случае, носители фамилии Кубраа — потомки человека, которого в среде татар, башкир или других тюркских народов называли «собравшим» или «могучим».

Географически фамилия привязана к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили татары и башкиры, а также к казачьим областям, куда тюркские прозвища проникали вместе с переселенцами. Встречается она крайне редко, что делает её надёжным маркером для генеалогического поиска: если вы нашли Кубраа в метрических книгах или ревизских сказках XIX века, скорее всего, это выходец из татарской или башкирской среды, принявший православие либо записанный как «инородец».