Фамилия Кудачинова — женская форма от Кудачинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ов в мужском варианте указывает на принадлежность: Кудачинов буквально значит «сын Кудачина» или «из рода Кудачина». Двойной суффикс -ин-ов встречается реже, чем просто -ов или -ин, и обычно свидетельствует о том, что в основе лежало имя или прозвище с финалью -ин, к которому добавили патронимический суффикс. То есть сначала существовало прозвище Кудача (или Кудач), от него образовалось отчество Кудачинич или фамилия Кудачин, а уже от неё — Кудачинов.

Корень кудач- — тёмный и допускает несколько толкований, ни одно из которых не лежит на поверхности. Самое вероятное: это диалектный вариант прозвища Кудака — от глагола «кудакать», то есть шуметь, кричать, суетиться без толку. В северных и сибирских говорах «кудакой» называли беспокойного, суматошного человека. Менее правдоподобно возводить фамилию к тюркскому имени Кудаш (друг, товарищ) с русифицированным окончанием — в таком случае ожидалась бы форма Кудашев или Кудашин, а не Кудачинов.

Географически фамилия редкая, но встречается в документах по Оренбургской области и Башкортостану — регионам, где исторически смешивались русские, тюркские и финно-угорские фамильные модели. Возможно, предки Кудачиновых были выходцами из северных губерний, переселившимися на южный Урал в XVIII–XIX веках, но подтвердить это массовыми данными сложно.

С социальной точки зрения фамилия недворянская: суффикс -ов в сочетании с редкой основой характерен для крестьянских и мещанских родов, а двойная модель -ин-ов часто возникала в среде, где фамилии оформлялись поздно и не по единому образцу. Кудачиновы — скорее всего, потомки человека по прозвищу Кудака, который жил в глухой деревне и оставил по себе память только в фамилии.