Фамилия Куделько — яркий пример того, как прозвище, связанное с повседневным трудом, стало наследственным именем. В её основе лежит слово «кудель» — вычесанный и перевязанный пучок льна или пеньки, приготовленный для пряжи. Прядение было одним из главных занятий в крестьянском быту, и прозвище Кудель могли дать тому, кто постоянно работал с этим материалом, то есть прял пряжу. Это «профессиональное» именование напрямую указывало на род занятий человека, и фамилия Куделько буквально понималась как «сын Куделя».

Существует и другая, менее очевидная версия происхождения. Она связывает фамилию не с прозвищем, а с мирским именем Кудель, которое восходит к глаголу «куделить». В некоторых говорах этот глагол имел значение «вьюжить», «мести». Согласно этой гипотезе, имя Кудель могли дать ребенку, родившемуся в сильную метель. В любом случае, суффикс -ко, характерный для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, указывает на принадлежность к роду: Куделько — это потомок того самого Куделя.

Исторические источники подтверждают древность этой основы. В трудах С. Б. Веселовского упоминаются родственные прозвища: Кудель Иван Михайлович Скрипицын (середина XVI века) и Куделька, крестьянин из Новгорода (начало XVI века). Эти записи показывают, что прозвище бытовало в разных социальных слоях и регионах. Со временем оно закрепилось как фамилия, полностью заменив собой дохристианское имя или дополнив его. Таким образом, фамилия Куделько — это не просто слово, а сжатый рассказ о ремесле или природном явлении, которое определило имя целого рода.