Скорее всего, прозвище Куфтеря происходит от слова «куфтерь» - «восточная ткань, шелковая турецкая ткань». Исходя из этого, можно предположить, что это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований. Так, вполне возможно, что Куфтерей называли торговца тканями или человека, который носил дорогую шелковую одежду. Вероятно, с этим словом этимологически связано русское «куфтырь», которое в разных говорах означает «свёрток кудели», «мешок или узел с одеждой», а также «моток тесёмок, шёлку». Так и прозвище Куфтеря закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Куфтерин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Куфтеря, со временем получил фамилию Куфтерин.