Фамилия Куфтерин является самобытным памятником славянской культуры. Скорее всего, прозвище Куфтеря происходит от слова «куфтерь» - «восточная ткань, шелковая турецкая ткань». Исходя из этого, можно предположить, что это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований. Так, вполне возможно, что Куфтерей называли торговца тканями или человека, который носил дорогую шелковую одежду. Вероятно, с этим словом этимологически связано русское «куфтырь», которое в разных говорах означает «свёрток кудели», «мешок или узел с одеждой», а также «моток тесёмок, шёлку». Так и прозвище Куфтеря закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Куфтерин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Куфтеря, со временем получил фамилию Куфтерин. Безусловно, фамилия Куфтерин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Куфтерин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.