Фамилия Кульчицкиц — редкий и необычный пример, который сразу привлекает внимание своим окончанием. В русской ономастике фамилии, заканчивающиеся на -ицк, встречаются в основном у потомков выходцев из Польши, Беларуси или Западной Украины. Однако здесь мы видим окончание -ицк с твёрдым -ц на конце, что само по себе нетипично для литературной русской традиции, где чаще встречается мягкий вариант -ицкий (например, Кульчицкий). Форма «Кульчицкиц» — это либо результат сильного искажения при записи в советских паспортных столах, либо диалектное произношение, закреплённое в документах.

Основа фамилии — Кульчицк-. Она восходит к топониму: на территории Польши и Западной Украины есть несколько мест с названием Кульчицы (Кульчице). Фамилии на -ицкий традиционно давались по названию родового имения или места жительства. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть помещиком или шляхтичем из села Кульчицы. В белорусском и польском языках суффикс -ицк указывает на принадлежность к местности: «тот, кто из Кульчиц».

С точки зрения словообразования, фамилия Кульчицкиц стоит в ряду таких же редких примеров, как Столиц (от Столицы) или Белиц (от Белицы). Здесь суффикс -иц выполняет ту же роль, что и -ицк, но в более архаичной или народной форме. Вероятно, первоначально фамилия звучала как «Кульчицкий», но под влиянием местных говоров или ошибок писцов превратилась в «Кульчицкиц». В пользу этого говорит и то, что в исторических источниках (например, в метрических книгах XIX века) гораздо чаще фиксируется вариант Кульчицкий, особенно среди православного духовенства и дворянства Волынской и Подольской губерний.

Главная уникальность фамилии Кульчицкиц — её фонетическая «твёрдость». В русском языке фамилии на -ц обычно имеют мягкий исходный суффикс (-ец, -иц), но здесь окончание -ц звучит твёрдо, что сближает её с украинскими или польскими формами. Если ваш предок носил именно такую фамилию, скорее всего, он происходил из западнорусских земель, где польское влияние на язык было особенно сильным, и его фамилия — это не ошибка, а живое свидетельство диалекта.