Фамилия Кулепановп — редкий и, на первый взгляд, загадочный случай. Скорее всего, перед нами не опечатка, а уникальная форма, возникшая из-за особенностей местного говора или ошибки при записи. Если отбросить конечное «п», то основа «Кулепанов» — вполне стандартная русская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ов. Она означает «сын Кулепана» или «потомок Кулепана». А вот само имя или прозвище Кулепан — вот где главная интрига.

Самая вероятная версия связывает Кулепана с диалектным словом «кулепа» — так в некоторых русских говорах (особенно северных и сибирских) называли неуклюжего, нерасторопного человека, увальня. В этом случае прозвище давали по характеру или поведению. Менее распространённая гипотеза — происхождение от тюркского имени Кулеп (или Кулебай), которое могло попасть в русскую среду через татарское или башкирское влияние. Однако для фамилии с суффиксом -ов тюркская основа менее типична, чем чисто русское прозвище, поэтому версия с «кулепой» выглядит убедительнее.

Самое необычное в этой фамилии — её написание с конечным «п». В русской ономастике такое встречается крайне редко. Вероятнее всего, это результат так называемой «народной этимологии» или ошибки писаря, который «прилепил» лишнюю букву к стандартной форме Кулепанов, возможно, под влиянием слова «пан» или местного произношения. Географически фамилия могла закрепиться в каком-то одном селе или уезде, где такое написание стало традиционным. По сословной принадлежности предки Кулепановп, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, поскольку прозвища, лёгшие в основу фамилии, чаще всего возникали именно в этой среде.