Фамилия Кульговень — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда разбор суффикса и поиск корня дают ключ к происхождению.

Первое, что бросается в глаза, — окончание -ень. В русских фамилиях такой суффикс встречается нечасто. Он характерен для прозвищ или личных имён, образованных с уменьшительно-ласкательным или, наоборот, пренебрежительным оттенком (сравните: Утлень, Косень, Дурень). В фамилии Кульговень суффикс -ень указывает на то, что в основе лежит прозвище, а не крестильное имя.

Теперь о корне. Самая вероятная версия связывает его со словом «кульга» — так в южных и западных русских говорах называли человека с хромотой, то есть хромца. Слово «кульгавый» означало «хромой», «припадающий на ногу». Таким образом, Кульговень — это «хроменький», прозвище, данное человеку по заметной физической особенности. Модель образования проста: основа кульг- + суффикс -ов- (притяжательный, указывающий на принадлежность, хотя в данном случае он мог быть частью прозвища) + суффикс -ень.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с диалектным «кулига» (поляна, расчищенное место в лесу). Тогда Кульговень могло бы означать «живущий на кулиге», но такая словообразовательная цепочка выглядит натянутой: от «кулига» естественнее ждать фамилию Кулигин, а не Кульговень.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где слово «кульга» было в ходу. Встречается она и в Беларуси. Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским: прозвища по физическим недостаткам давали в среде, где не было фамильных традиций, и они закреплялись за потомками.

Итог: Кульговень — прозвищная фамилия, образованная от слова «кульга» (хромой) с помощью редкого суффикса -ень. Она прямо указывает на предка, которого окружающие запомнили как «хроменького». Никакой другой, более сложной этимологии, подкреплённой источниками, для этой фамилии не существует.