Фамилия Кумаритовы — редкий пример, где имя и прозвище могли слиться в один корень, и угадать, что было первичным, почти невозможно. Основа здесь — слово «кумар», а суффикс «-ит» в личном имени Кумарит, скорее всего, несёт уменьшительный или диалектный оттенок. То есть Кумарит — это не полное арабское имя, а его местная, бытовая форма, какая-то из кавказских или тюркских языковых традиций.

Семантика корня двойная. Если отталкиваться от арабского, «кумар» означает сильное желание, страсть. Родители, называя так сына, могли желать ему кипучей натуры, чтобы он всё делал с душой и увлечением. Но есть и тюркская параллель: в киргизском языке «кумар» — то же самое, но с отчётливым оттенком азарта. Здесь прозвище Кумарит мог получить человек, который жил на пределе эмоций, увлекался до самозабвения, возможно, даже был игроком. В древности такую страстность часто путали с одержимостью, и не всякий мог совладать с собой — зато владеющий страстями считался сильным духом.

Фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе Кумарит прибавили патронимический суффикс «-ов», означающий «чей?» — то есть из рода Кумарита. Такая модель типична для фамилий, которые складывались в XVI–XVII веках в среде служилых людей и казачества, особенно на южных и восточных окраинах России, где активно смешивались славянские, тюркские и кавказские имена. Поэтому фамилию Кумаритовы стоит рассматривать как памятник именно этой пограничной культуры, где арабское имя могло пройти через тюркское посредничество, а затем получить русское оформление.

Однокоренных фамилий немного: Кумаров, Кумарин, Кумаритский — все они восходят к тому же корню, но Кумаритовы отличаются редким суффиксом «-ит», который указывает на конкретное лицо, а не на обобщённый признак. Это делает фамилию более индивидуальной и географически привязанной — вероятнее всего, к регионам Северного Кавказа или Поволжья, где такие имена бытовали в реальной жизни.