Фамилия Кундивус — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она искусственная, то есть не сложилась естественным путём из прозвища или профессии, а была придумана или изменена. Самый вероятный путь — семинарский. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали звучные, «латинизированные» фамилии, чтобы они отличались от простонародья. Окончание -ус — прямой маркер такой традиции: вспомним фамилии Бенедиктов, Розов или Касторский, которые часто образовывали от латинских корней.

Основа «Кундив» может восходить к латинскому глаголу condere (основная форма — condio) — «основывать, строить, сочинять», либо к condire — «приправлять, сдабривать». В первом случае фамилия могла означать «основатель» или «устроитель», во втором — «приготовитель» (например, повар или аптекарь), но в латинском это значение сохранилось в переносном смысле. Прямого слова «кундивус» в классической латыни нет: это, скорее, искусственно сконструированная форма прилагательного или существительного, которую преподаватель семинарии мог составить от глагола condere.

Вторая, менее вероятная версия — связь с украинским или польским диалектным словом, например, с «кундити» (медлить, тянуть) или «кунда» (неуклюжий человек). Но тогда фамилия скорее имела бы окончание -ук, -енко или -ский, а не латинизированный -ус. Поэтому искусственное, семинарское происхождение остаётся главной гипотезой.

Носители фамилии Кундивус встречаются в основном на западе России и в Беларуси, что косвенно подтверждает связь с униатским или православным духовенством, которое в этих регионах часто получало «учёные» фамилии. Сословно предки почти наверняка были из духовного звания — священники или дьячки, реже учителя церковных школ. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего будут Кундинов (с русским суффиксом -ов) или Кундицкий (с польским суффиксом), но они встречаются ещё реже.

Таким образом, Кундивус — не случайная фамилия, а сознательно созданный книжный знак, указывающий на образованность и сословную принадлежность её первых носителей. Корень её уходит в латынь, а не в бытовое прозвище.