Фамилия Купешов — редкий случай, когда основа слова почти наверняка не связана с русским языком, а сам суффикс -ов выдает типичную модель обрусения. Чтобы понять, откуда пошла фамилия, нужно разобрать её на две части: корень «Купеш» и окончание «-ов», которое в русских фамилиях означает «сын» или «потомок». Вся сложность и интерес лежат в корне.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В казахском, башкирском и татарском языках есть слово «күпәш» (в русской транскрипции «купеш»). Оно означает «кувшин», «сосуд для воды» или «большой глиняный горшок». В тюркской среде прозвище Купеш могли дать гончару, человеку, торгующему посудой, или, в переносном смысле, полному, «пузатому» человеку, которого сравнивали с кувшином. Фамилия Купешов, таким образом, — это «сын Купеша», то есть потомок человека с таким прозвищем. Географически фамилия чаще всего встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Казахстане — как раз в зоне исторического контакта русских и тюркских народов.

Есть и другая, менее распространенная версия — связь с кавказскими языками. В осетинском языке слово «къупеш» может обозначать «кузнечные меха» или «наковальню». Если это так, то предок Купешов мог быть кузнецом. Однако эта гипотеза слабее: в русских документах фамилия фиксируется в основном в Поволжье и Приуралье, а не на Кавказе, что делает тюркскую версию основной.

Интересна и словообразовательная деталь. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я (Купеша → Купешин), здесь мы видим суффикс -ов. Это значит, что исходное прозвище в момент закрепления фамилии звучало как «Купеш» — твердая основа на согласный. Фамилия Купешов не имеет отношения ни к купцам (корень другой), ни к слову «купить». Это чисто прозвищная фамилия, в основе которой лежит бытовой предмет или ремесло, и она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Ковшов, Горшков или Чайников — все они образованы от названий сосудов.

Сословная принадлежность первых Купешовых не зафиксирована в общих источниках, но модель образования (суффикс -ов) и тюркская основа указывают, что фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, а не дворянства. В дореволюционных метрических книгах Оренбургской губернии фамилия встречается у казаков и государственных крестьян.