Фамилия Купешова — женская форма фамилии Купешов, и её происхождение неочевидно. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев обычно образуются от прозвищ, имён или названий профессий, но основа «Купеш» не вписывается в стандартные словообразовательные модели.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В казахском, башкирском и татарском языках существует слово «күп» (много, большой) или «күпеш» — уменьшительная форма. В тюркской традиции прозвища часто давали по внешним признакам или характеру: «Купеш» могло означать «полный», «дородный», «крепкий» человек. Суффикс -ов добавили при русификации, что типично для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других народов Поволжья и Урала. Встречаемость фамилии Купешов (и Купешова) действительно выше в регионах с тюркским населением: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «купеш» (вид рыбы, мелкий карась). Однако такие прозвища по названиям рыб обычно давали не напрямую, а через сравнение (например, «Купеш» — человек маленького роста или юркий). Эта гипотеза слабее, потому что слово «купеш» в значении «рыба» узколокально и почти не фиксируется в словарях за пределами нескольких говоров.

Таким образом, Купешова — фамилия, скорее всего, тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом. Её носительницы — потомки людей, носивших прозвище Купеш, которое могло указывать на полноту или дородность. В письменных источниках фамилия нечаста, что говорит о её сравнительно позднем оформлении (вероятно, в XVIII–XIX веках) и сосредоточенности в определённых регионах.