Фамилия Куплеватский — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным сочетанием звуков. Её основа — «купель» или «купля»? Разберёмся по порядку.

Самая очевидная версия отсылает к слову «купель» — ёмкость для крещения в церкви. В этом случае фамилия могла принадлежать потомкам человека, так или иначе связанного с церковным обрядом: церковного старосты, пономаря, мастера, делавшего купели, или даже крестьянина, жившего у «купели» — родника или колодца. Суффикс «-ев-» здесь не случаен: он указывает на принадлежность (чей сын? — Куплева), а финальное «-ский» превращает прозвище в фамилию по польско-украинской модели. Такие фамилии на «-ский» в XVII–XVIII веках активно давали духовенству и мелкой шляхте на западнорусских землях.

Вторая, менее распространённая, но тоже возможная версия — от слова «купить» или «купля». В древнерусском языке «куплевать» означало «торговать, покупать». Тогда Куплеватский — это потомок купца или торгового человека. Сравните с фамилиями Купцов, Купчин, Купчихин — все они из одного гнезда. Но суффикс «-еватый» в основе (Куплеватый) мог указывать на качество: «куплеватый» — склонный к купле-продаже, торгаш. А «-ский» уже добавили при оформлении фамилии.

Географически фамилия явно тяготеет к западу и юго-западу Российской империи — к современным Украине, Беларуси и бывшим польским губерниям. Там фамилии на «-ский» были нормой для крещёного населения, а не только для дворян. В центральной России Куплеватские почти не встречаются — это дополнительный аргумент в пользу версии с «купелью», так как церковная лексика в тех краях была повсеместной.

Написание фамилии устойчивое: Куплеватский, без вариантов вроде Куплевацкий. Редкий случай, когда ударение не вызывает споров — на второй слог: Куплева́тский. В дореволюционных метрических книгах могла встречаться запись «Куплевацкій» (через «ц»), но это лишь особенность старой орфографии.

Итог: скорее всего, предок носителя фамилии был либо церковнослужителем при купели, либо жил у святого источника. Менее вероятно, но не исключено — происхождение от торгового прозвища. Точнее сказать можно только по конкретным архивным записям, которых по этой редкой фамилии сохранилось немного.