Фамилия Купоросов — редкий случай, где этимология уходит корнями либо в ботанику, либо в химию, и обе версии имеют лингвистическое обоснование. В основе лежит слово «купорос». Первая версия связывает его с латинским cyperos — «купырь, род камыша». В таком случае прозвище Купорос мог получить человек, живший у зарослей этого растения или занимавшийся плетением из камыша. Вторая версия отсылает к латинскому cyprum — «медь». Купоросом на Руси называли медный купорос — вещество, которое использовали в красильном деле, кожевенном производстве и для протравливания семян. Прозвище могли дать либо ремесленнику, работавшему с этой солью, либо человеку с едким, «жгучим» характером.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия образована по модели «Купорос + -ов». В русском языке суффикс -ов обычно присоединяется к основам мужского рода: «козёл» — Козлов, «мастер» — Мастеров. Но здесь мы видим интересное исключение, похожее на фамилию Розов. Слово «роза» женского рода, однако фамилия закрепилась как Розов, а не Розин. Аналогично и с «купоросом»: хотя исходное слово мужского рода, оно могло восприниматься как название вещества или растения, не связанное напрямую с человеком, и фамилию «подогнали» под стандартную патронимическую модель.

Версия с медным купоросом выглядит правдоподобнее. Во-первых, слово «купорос» в значении «химическое соединение» было широко распространено в ремесленной среде. Во-вторых, прозвища по профессии или характерному занятию встречаются чаще, чем прозвища по растению, особенно для неродовых фамилий. Если бы основой был «купырь», мы бы скорее ожидали форму Купырёв или Купырин, а не Купоросов. Таким образом, предок носителя фамилии Купоросов с высокой долей вероятности был ремесленником, работавшим с красителями или кожей, либо жил в местности, где добывали или использовали медный купорос.