Фамилия Купрацевич — это классический пример фамилии на «-евич», указывающей на происхождение от отца: буквально «сын Купраца». Такая модель была особенно распространена в западных и юго-западных землях Российской империи, прежде всего на территории современной Беларуси и Украины, где и сегодня фамилия встречается чаще всего.

В основе фамилии лежит имя Купрац — народная, разговорная форма крестильного имени Куприян. Само имя Куприян восходит к греческому «Киприанос», что значит «житель Кипра» (от названия острова Кипр). На Руси и в славянских землях имя прижилось в разных вариациях: Куприян, Куприй, Купря, а также упрощённое Купрац. Последняя форма, с характерным для западнорусских говоров окончанием «-ац», и дала начало фамилии.

Суффикс «-евич» — один из древнейших патронимических (отцовских) суффиксов в славянской ономастике. Он указывал не просто на родство, а на принадлежность к младшему поколению: Купрацевич — потомок, сын Купраца. В отличие от более северных русских фамилий на «-ов» и «-ин», модель на «-евич» (и её польский аналог «-ович») была типична для шляхты и мещанства Великого княжества Литовского, в состав которого долгое время входили белорусские и украинские земли.

Таким образом, предок носителя фамилии Купрацевич с большой вероятностью был человеком, которого в быту звали не полным церковным именем, а его сокращённым вариантом — Купрац. По роду занятий он мог быть крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком, но точных сведений о его сословии без генеалогического исследования нет. Сама фамилия — живое свидетельство того, как греческое имя, пройдя через народный язык и патронимическую модель, закрепилось в роду.