Фамилия Куприяшкин — из тех, что образованы от уменьшительной формы крестильного имени. Основа здесь — Куприян, народный вариант канонического имени Киприан (от латинского Cyprianus — «кипрский», «родом с Кипра»). Имя это в старину было распространено в простонародье: на Руси его переделали на свой лад, отбросив начальное «ки» и смягчив окончание. А суффикс -яшк- (как в фамилиях Петряшкин, Федяшкин) указывает на ласкательную, обиходную форму — Куприяшка. То есть Куприяшкин буквально означает «сын Куприяшки».

Интересно, что полное имя Киприан в святцах было, но в быту его почти не использовали — слишком книжное. А вот Куприян — живое, деревенское. От него пошли десятки фамилий: Куприянов, Купреев, Куприков. Но Куприяшкин стоит особняком: суффикс -яшкин встречается реже, чем стандартные -ов и -ин, и встречается в основном в северных и центральных областях России — в Вологодчине, Костромской земле, на Вятке. Там в XVI–XVII веках активно дробили имена на уменьшительные, чтобы различать однофамильцев в одной деревне.

Сословная принадлежность предков Куприяшкиных — скорее всего, крестьянская или посадская. Фамилии на -яшкин редко носили дворяне: они предпочитали формы на -ов от полного имени. А вот крестьяне, получившие фамилии после отмены крепостного права в 1861 году, часто записывались по дедовскому прозвищу. Если деда звали Куприяшка, внук становился Куприяшкиным.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с фамилией Куприяшко, которая встречается у белорусов и украинцев. Там суффикс -ко (как у Петренко) — типичный для восточнославянских фамилий. Но форма Куприяшкин — явно русская, с притяжательным суффиксом -ин, что окончательно привязывает её к территории Великороссии.

В документах фамилия встречается с XVIII века. Например, в ревизских сказках Вологодской губернии упоминаются крестьяне Куприяшкины из деревень под Тотьмой. Носители фамилии не были знаменитыми полководцами или писателями — это фамилия простого люда, землепашцев и ремесленников, чьи имена остались только в метрических книгах да в памяти потомков.