Фамилия Куприяшина — женская форма фамилии Куприяшин, которая образовалась от имени или прозвища Куприяша. Это уменьшительно-ласкательный вариант крестильного имени Куприян, народной формы канонического имени Киприан (от латинского Cyprianus — «кипрский», то есть уроженец острова Кипр). Имя было широко распространено в русской среде, особенно в купеческой и крестьянской среде, где давали «простые» церковные имена, адаптированные под местное произношение.

Суффикс -ин в основе фамилии указывает на принадлежность: Куприяшин буквально значит «сын Куприяши» или «человек из семьи Куприяши». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в южных и центральных регионах, фамилии на -ин более характерны для северных и северо-восточных областей России, а также для Сибири.

Стоит отметить, что в основе фамилии лежит не полное имя Куприян, а именно его разговорная форма Куприяша. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком невысокого сословия — скорее всего, крестьянином или посадским, где такие сокращённые имена использовались в быту. В дворянской среде предпочитали полные формы (Куприянов), а Куприяшин — более «простонародный» вариант.

Фамилия встречается в основном в центральных и северных губерниях России, а также в Зауралье, куда переселялись крестьяне в XVII–XIX веках. Встречается и вариант написания через «о» — Куприяшов, но он менее распространён. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая — носители живут в Москве, Подмосковье, а также в Кировской и Вологодской областях, что подтверждает её северное происхождение.

Таким образом, Куприяшина — это фамилия, которая прямо указывает на имя предка, прозванного в кругу родных и соседей Куприяшей. За ней стоит конкретный человек, живший несколько веков назад, чьё имя закрепилось как родовое.