Фамилия Куприяшенко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Суффикс -енко, один из самых распространённых в Украине, означает «сын» или «потомок». Таким образом, Куприяшенко буквально — «сын Куприяши». А Куприяша — это уменьшительно-разговорная форма крестильного имени Куприян.

Само имя Куприян — народная, восточнославянская переделка церковного имени Киприан (лат. Cyprianus, от названия острова Кипр). В святцах это имя связано со священномучеником Киприаном, епископом Антиохийским. В народе имя быстро обросло обиходными формами: Куприян, Куприй, Куприк, а также ласкательными — Куприяша. Именно от этой формы и пошла фамилия.

Географически фамилия Куприяшенко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к югу России, куда активно переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Встречаются и варианты написания через «о» — Куприяшенко, что типично для украинской орфографии, где «о» в закрытом слоге может переходить в «і». Однако в русской передаче закрепился вариант с «и».

С социальной точки зрения, это фамилия крестьянская или казацкая. Носитель имени Куприяша в XVI–XVII веках мог быть как рядовым селянином, так и казаком. Фамилии на -енко в тот период активно формировались в среде запорожского казачества, а затем распространились на все слои украинского населения. Поэтому предки Куприяшенко — это, скорее всего, люди, чей родоначальник звался Куприяном, а его сына или внука в документах записали как «Куприяшенко», то есть «Куприянович» по-украински.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в форме притяжательного прилагательного (чей? — Куприянов), украинские фамилии на -енко изначально были более «подвижными» и не склонялись в женском роде. Эта особенность сохранилась до сих пор: женщина Куприяшенко не меняет фамилию по падежам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Куприянов, Куприенко, Куприк, Куприй), то Куприяшенко — одна из самых «ласковых» по звучанию, поскольку в основе лежит именно уменьшительная форма имени. Это говорит о том, что в быту родоначальника называли не строго по документам, а по-домашнему, по-семейному.