Фамилия Купцынов звучит как что-то купеческое, но на деле её происхождение прозаичнее и интереснее. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от названий профессий напрямую (Кузнецов, Мельников), Купцынов — патроним, то есть фамилия «по отцу». Её основа — не слово «купец» в именительном падеже, а притяжательное прилагательное от прозвища или неканонического имени Купец. В старину Купцом могли назвать не только богатого торговца, но и крестьянина, который торговал на стороне, скупщика или просто расчётливого, умеющего «купить-продать» человека.

Суффикс -ын (в форме Купцын) указывает на принадлежность: «чей сын?» — Купцын. Финальное -ов — это уже вторичное оформление по более распространённой модели, типичное для фамилий, которые в XVIII–XIX веках адаптировали под общий стандарт. То есть изначально существовала фамилия Купцын, а Купцынов — её вариант, возникший из-за путаницы в документах или намеренного «облагораживания» звучания. Подобные пары (Смирнов/Смирнин, Морозов/Морозин) встречаются в русской ономастике, хотя и нечасто.

Географически фамилия редкая и не привязана к одному региону. По данным современных телефонных справочников и баз, Купцыновы встречаются разрозненно: в центральных областях России, на Урале и в Сибири. Это говорит о том, что фамилия не сформировала компактного «гнезда» в каком-то одном уезде, а носители разошлись по стране в ходе аграрных переселений и индустриализации.

Сословная принадлежность предков могла быть разной. Прозвище Купец давали не только купцам, но и зажиточным крестьянам, которые вели меновую торговлю. В переписных книгах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Купец, а их потомки уже в XIX веке получали фамилию Купцынов. Так что за фамилией стоит не обязательно гильдейское богатство, а скорее хозяйственная жилка и предприимчивость предка.