Фамилия Купцынова, скорее всего, женская форма от Купцынов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или профессии Купец. Но здесь есть нюанс, который отличает эту фамилию от более очевидных «купеческих» фамилий вроде Купцов или Купчихин.

В основе лежит не просто слово «купец» в его прямом значении (торговец, член гильдии). Скорее всего, фамилия происходит от прозвища Купцын, где суффикс -ын указывает на принадлежность: буквально «сын купца» или «человек купца» (например, работник, приказчик). В русских говорах слово «купец» могло иметь и переносное значение: так называли запасливого, расчётливого человека, мелочного торгаша или даже того, кто любит поторговаться ради забавы. Фамилия Купцынов (и её женская форма Купцынова) закрепилась не за богатым гильдейским купцом, а скорее за его потомком или человеком из его окружения.

Модель образования — типичная для русских фамилий: суффикс -ов/-ев или -ин присоединяется к основе. Здесь мы видим суффикс -ын, который в фамилиях встречается реже, чем -ов, но тоже распространён (сравните: Голицын, Птицын). Полная цепочка: Купец → Купцын (прозвище или отчество) → Купцынов (сын Купцына) → Купцынова (дочь или жена Купцынова). Важно: написание через «ы» после «ц» — исторически верное для русского языка (ц+ы), хотя в XX веке многие фамилии переписали на «и» (Купцинов). Вариант с «ы» — более старый и архаичный, что может указывать на давнее происхождение в среде, где письменная норма менялась медленно.

Географически фамилия редкая. Если искать корни, то стоит обратить внимание на регионы, где было развито купечество, но не столичное, а уездное: центральные губернии России (Ярославская, Костромская, Владимирская), а также Поволжье и Урал. Там фамилии, образованные от «купец» с разными суффиксами, встречаются чаще. Социальный контекст: предки носителя фамилии вряд ли принадлежали к высшему купеческому сословию (имён на -ов у таких фамилий почти не было — они были просто Купцы). Скорее, это были мещане, зажиточные крестьяне или отставные солдаты, получившие прозвище за свою деловитость или связь с торговлей.

Если рассматривать альтернативную версию: иногда фамилии на -ынов могли образовываться от имени или прозвища Купа, Купка (от «купать»), но для Купцынова такое объяснение натянуто — слишком очевидна связь с «купцом». Поэтому профессионально-прозвищное происхождение остаётся основным.