Фамилия Куранда звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. В ней нет типичного восточнославянского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на иной путь образования. Скорее всего, перед нами фамилия, закрепившаяся в неизменной форме, — так называемая «окаменевшая» основа, которая могла быть прозвищем или прилагательным.

Самая прямая версия ведет к польскому или белорусскому корню. В польском языке слово «kuranda» (или «kurant») в диалектах означало «петух» или «крикливый, задиристый человек». Сравните с украинским «куран» — индюк. Если предок получил прозвище Куранда, то он, вероятно, был задирой, горластым или любил ярко одеваться, выделяться в толпе. Суффикс -да в прозвищах (как в фамилиях Гуйда, Шкода) придает слову оттенок действия или свойства, усиливая характеристику.

Вторая, менее очевидная, но не менее интересная гипотеза — литовские корни. В Литве есть фамилия Kuranda, образованная от слова «kurti» — «творить, создавать» или «kurandas» — «ласка, хорек» (зверек с ценным мехом). Учитывая историческое соседство и смешение славянских и балтских народов, особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского (современные Беларусь, Литва, запад России), фамилия могла перейти в русскую среду без изменений. Носители такой фамилии могли быть ремесленниками, творческими людьми или охотниками.

Географически фамилия Куранда встречается рассеянно, но чаще всего в западных регионах России и в Беларуси. Встречается и у украинцев, и у поляков. Это не массовая фамилия, что говорит о ее локальном происхождении: она могла возникнуть в одном селе или местечке и распространиться оттуда.

Таким образом, Куранда — это фамилия-прозвище, скорее всего, польско-белорусского происхождения, означающая «крикун» или «задира». Если же копнуть глубже, возможно балтское влияние, где корень связан с творчеством или промыслом. Точное значение можно было бы установить только зная конкретную местность, откуда пошел род.